Срогы чыккан яшел карточка белән сәяхәт итү һәрвакыт начар идея, һәм Шейла Бергара моны авыр юл белән өйрәнде.
Элегерәк, Бергара һәм аның иренең тропикларда ял итү планнары "United Airlines" авиакомпаниясенең кассада кинәт тәмамланды. Анда, авиакомпания вәкиле Бергарага үзенең Мексикага АКШтан яшел карточка белән керә алмавын хәбәр итте. Нәтиҗәдә, "United Airlines" авиакомпаниясе парларның Канкунга рейска утыруларын кире кага.
Шейланың ире Паул әйтүенчә, авиакомпания парның утыруын кире кага һәм ял итү планнарын боза. Ул хатынының яшел карточкасын яңарту аңа чит илләргә барырга мөмкинлек бирәчәк, диде. Ләкин Unitedнайтед ризалашмады һәм бу эшне ябык дип саный.
Паул Unitedнайтедның шикаятен яңадан ачуын тели һәм аны төзәтү өчен аңа 3000 доллар кирәк булган хата ясаганын таныды.
Аның фикеренчә, парның икенче көнне Мексикага Spirit Airlines очуы аның эшен күрсәтә. Ләкин шулаймы?
Узган язда Паул һәм аның хатыны Мексикада июль туена чакырулар кабул иттеләр. Ләкин, АКШның шартлы даими яшәүчесе Шейлада проблема булды: аның яшел карточкасы беткән иде.
Яңа яшәү рөхсәтен вакытында алуына карамастан, раслау процессы 12-18 айга кадәр дәвам итте. Ул яңа яшел картаның сәяхәт вакытында килеп җитү ихтималын белә иде.
Ветеран сәяхәтче Паул Мексика консуллыгы сайтында кулланма китабын укып бераз тикшерде. Бу мәгълүматка нигезләнеп, ул Шейланың беткән яшел карточкасы аның Канкунга баруына комачауламасын билгеләде.
“Без хатынымның яңа яшел карточкасын көткәндә, ул I-797 формасын алды. Бу документ шартлы яшел картаны тагын ике елга озайтты ”, - диде Паул миңа. "Шуңа күрә без Мексика белән проблемалар көтмәгән идек."
Барысы да тәртиптә булганына ышанып, Чикагодан Канкунга туктаусыз очыш броньлау өчен Expedia кулландылар һәм Мексикага сәяхәтне түземсезлек белән көттеләр. Алар инде беткән яшел карточкаларны санамыйлар.
Көнгә кадәр алар тропикларга сәяхәткә әзер. Шул вакыттан алып, яшел карточка белән чит илгә сәяхәт итү яхшы идея түгел.
Ир белән хатын Кариб диңгезе пляжында төшке аш алдыннан кокос ромы эчәргә ниятләделәр, аэропортка иртә белән килеп җиттеләр. Берләшкән авиакомпания счетчикына барып, алар барлык документларны тапшырдылар һәм сабырлык белән утыру пассажирын көттеләр. Берәр проблема көтмичә, уртак агент клавиатурага язганда сөйләштеләр.
Берникадәр вакыттан соң интернат пассажиры бирелмәгәч, пар тоткарлануның сәбәбе нәрсәдә дип уйлый башладылар.
Начар хәбәрне җиткерү өчен, хәйләкәр агент компьютер экраныннан карады: Шейла вакыты яшел карточкада Мексикага бара алмады. Аның Филиппиндагы паспорты аңа Канкундагы иммиграция процедураларын үтәргә комачаулый. United Airlines агентлары аңа рейска утыру өчен Мексика визасы кирәклеген әйттеләр.
Паул вәкил белән фикер йөртергә тырышты, I-797 формасының яшел карточка көчен саклап калуын аңлатты.
"Ул миңа юк. Аннары агент безгә эчке документ күрсәтте, анда I-797 хуҗаларын Мексикага алып барган өчен Unitedнайтед штрафка тартылды, - диде Паул миңа. "Ул безгә бу авиакомпания сәясәте түгел, ә Мексика хакимияте сәясәте диде."
Паул агентның ялгышканына ышанганын әйтте, ләкин алга таба бәхәсләшүнең мәгънәсе юклыгын аңлады. Вәкил Паул белән Шейлага очышларын туктатырга тәкъдим иткәч, алар киләчәк рейслар өчен Берләшкән кредит ала алалар, ул ризалашты.
"Минем уйлавымча, соңрак Unitedнайтед белән эшләячәкмен", - диде Паул миңа. "Башта безне туйга Мексикага ничек алып барырга икәнлеген аңларга кирәк."
Озакламый Паулга "United Airlines" авиакомпаниясе броньларын юкка чыгарганнары һәм Канкунга сагынылган очыш өчен аларга 1,147 $ киләчәк кредит тәкъдим итүе турында хәбәр иттеләр. Ләкин пар сәяхәтне Expedia белән броньладылар, алар сәяхәтне бер-берсенә бәйләнмәгән ике яклы билет итеп төзеделәр. Шуңа күрә, чик буендагы кире билетлар кире кайтарылмый. Авиакомпания парларга 458 $ бетерү бәясен түләде һәм киләчәк рейслар өчен кредит буларак 1,146 $ бирде. Expedia шулай ук парларга $ 99 бетерү өчен түләү алды.
Шуннан соң Паул игътибарын Spirit Airlines компаниясенә юнәлтте, ул Unitedнайтед кебек зур проблема китермәс дип өметләнә.
"Мин икенче көнне Рух очышын броньладым, шуңа күрә без бөтен сәяхәтне калдырмасбыз. Соңгы минутларда билетларның бәясе 2000 доллардан артып китә ”, - диде Паул. "Бу Unitedнайтед хаталарын төзәтүнең кыйммәт ысулы, ләкин минем сайлау мөмкинлеге юк."
Икенче көнне, пар алдагы көн кебек үк документлар белән "Spirit Airlines" авиакомпаниясенә керделәр. Паул Шейланың Мексикага уңышлы сәяхәт итәр өчен нәрсә кирәклегенә ышана.
Бу юлы бөтенләй башка. Алар документларны Spirit Airlines хезмәткәрләренә тапшырдылар, һәм пар тиз арада пассажирлар алдылар.
Берничә сәгатьтән соң Мексиканың иммиграция хезмәткәрләре Шейла паспортына мөһер куйдылар, һәм тиздән пар диңгез буендагы коктейльләр белән ләззәтләнделәр. Бергарлар ниһаять Мексикага килеп җиткәч, аларның сәяхәте авыр һәм рәхәт булды (Паул сүзләре буенча, аларны аклады).
Пар каникулдан кайткач, Паул охшаш фиасконың башка яшел карточка хуҗасында булмавына инанырга булды.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Паулның пар белән булган хәлләре турында укыгач, мин аларның кичергәннәрен бик куркыттым.
Ләкин, шулай ук, Unitedнайтед Шейлага яшел карточка белән Мексикага барырга рөхсәт бирмичә бернинди начарлык эшләмәгән дип шикләнәм.
Еллар дәвамында мин меңләгән кулланучыларның шикаятьләрен карадым. Бу очракларның зур өлеше чит илләргә транзит һәм керү таләпләре белән буталган сәяхәтчеләрне үз эченә ала. Пандемия вакытында бу беркайчан да дөрес булмаган. Чынлыкта, югары квалификацияле һәм тәҗрибәле халыкара сәяхәтчеләрнең каникуллары коронавирус аркасында килеп чыккан хаосик, тиз үзгәрә торган сәяхәт чикләүләре белән бозылды.
Ләкин пандемия Паул белән Шейла хәленең сәбәбе түгел. Бәйрәмнең уңышсызлыгы АКШның даими яшәүчеләре өчен катлаулы сәяхәт кагыйдәләрен аңламау аркасында килеп чыкты.
Мин Мексика консуллыгы биргән хәзерге мәгълүматны карадым һәм мин нәрсә булганына икеләтә тикшердем.
Паул өчен начар хәбәр: Мексика I-797 формасын дөрес сәяхәт документы итеп кабул итми. Шейла яшел карточка һәм Филиппин паспорты белән визасыз сәяхәт итә иде.
"United Airlines" авиакомпаниясе Мексикага рейска утыруны кире кагып дөрес эшләде.
Яшел карточкалар АКШның чит илдә яшәвен раслау өчен I-797 документына таянырга тиеш түгел. Бу форма АКШ Иммиграция хезмәткәрләре тарафыннан кулланыла һәм яшел карточкаларга өйләренә кайтырга мөмкинлек бирә. Ләкин I-797 озайтуны АКШ резиденциясе дәлиле итеп кабул итү таләп ителми - алар, мөгаен.
Чынлыкта, Мексика консуллыгы I-797 формасында яшел карточка белән илгә керү тыелган, һәм даими яшәүче паспорт һәм яшел карточка көтелмәгән булырга тиеш:
Мин бу мәгълүматны Паул белән бүлештем, күрсәттем, әгәр Берләшкән Авиакомпания Шейлага самолетка утырырга рөхсәт итсә һәм аңа керү рөхсәт ителмәсә, алар штрафка тартылырга мөмкин. Ул консуллык игъланын тикшерде, ләкин миңа искәртте: Spirit Airlines компаниясе Шейла кәгазьләрендә дә, Канкундагы иммиграция чиновникларында да проблема тапмады.
Иммиграция чиновниклары илгә килүчеләргә рөхсәт бирергәме-юкмы дигән карар кабул итүдә кайбер сыгылмаларга ия. Шейла җиңел генә кире кагылырга, тоткарланырга һәм киләсе булган рейста АКШка кире кайтырга мөмкин иде. (Мин сәяхәт документлары җитмәгән сәяхәтчеләрнең күп очраклары турында хәбәр иттем, аннары тиз арада кире киткән урыннарына кайттым. Бу бик күңелсез тәҗрибә иде.)
Озакламый Паул эзләгән соңгы җавап алдым, һәм ул аны башкалар белән уртаклашмакчы иде, алар бер үк хәлгә эләкмәсләр.
Канкун консуллыгы раслый: "Гомумән алганда, Мексика иленә сәяхәт итүче АКШ резидентлары паспорты (туган ил) һәм АКШ визасы белән дөрес LPR яшел картасы булырга тиеш."
Шейла Мексика визасына гариза яза алыр иде, гадәттә раслау өчен 10-14 көн кирәк, һәм, мөгаен, вакыйгасыз килеп җитәр иде. Ләкин срогы чыккан I-797 яшел картасы United Airlines өчен мәҗбүри түгел.
Mindзенең тынычлыгы өчен, мин Паулга бушлай персональләштерелгән паспорт, виза һәм IATA медицина тикшерүен кулланырга һәм Шейланың Мексикага визасыз сәяхәт итә алуы турында нәрсә әйтергә тәкъдим итәм.
Бу коралның профессиональ версиясе (Тиматик) күп авиакомпанияләр теркәлү вакытында пассажирларының самолетка утыру өчен кирәкле документлары булуын тикшерү өчен кулланыла. Ләкин, сәяхәтчеләр бушлай версиясен аэропортка китәр алдыннан куллана алалар, мөһим сәяхәт документларын кулдан ычкындырмас өчен.
Паул Шейланың барлык шәхси детальләрен өстәгәндә, Тиматик берничә ай элек парларга ярдәм иткән һәм 3000 долларга якын акчаны саклаган җавапны алды: Шейлага Мексикага бару өчен виза кирәк иде.
Бәхетенә, Канкундагы иммиграция хезмәткәре аңа бернинди проблемаларсыз керергә рөхсәт итте. Мин яктырткан күп очраклардан белгәнемчә, сезнең очышка утыру рөхсәт ителми. Ләкин, төнлә тоткарланып, компенсациясез һәм рөхсәтсез туган ягыгызга кире кайтару күпкә начаррак.
Ахырда, Паул Шиланың якын киләчәктә срогы чыккан яшел карточка алачагы турында ачык хәбәр белән канәгать калды. Пандемия вакытында барлык дәүләт процесслары кебек, документларын яңартуны көткән абитуриентлар тоткарлыклар кичерергә тиеш.
Ләкин хәзер парларга аңлашылды, алар көткәндә чит илгә сәяхәт итәргә карар итсәләр, Шейла, һичшиксез, сәяхәт документы буларак I-797 формасына таянмаячак.
Срогы чыккан яшел карточка булу дөньяга баруны кыенлаштыра. Вакытлы яшел карточка белән халыкара рейска утырырга омтылган сәяхәтчеләр китү һәм килү вакытында кыенлыклар кичерергә мөмкин.
Дөрес яшел карточка - аның вакыты бетмәгән. Вакыт узган яшел карточкалар даими яшәү статусын югалтмыйлар, ләкин дәүләттә булганда чит илләргә сәяхәт итү бик куркыныч.
Срогы чыккан яшел карточка күпчелек чит илләргә керү өчен дөрес документ кына түгел, ә АКШка кире керү өчен дә. Яшел карточкалар моны истә тотарга тиеш, чөнки аларның карталары бетә.
Әгәр дә карта хуҗасы картасы чит илдә булганда бетсә, самолетка утыру, илгә керү яки китү авыр булырга мөмкин. Яңарту өчен гариза бирү яхшырак. Даими резидентлар яңарту процессын картаның вакыты беткәнче алты айга кадәр башлый ала. (Искәрмә: Шартлы даими яшәүчеләрнең яшел карточкасы беткәнче 90 көн кала.)
Пост вакыты: Ян-09-2023
